-
1 являться примером
•The carbohydrates exemplify these stereo-chemical concepts.
•The isolation and purification of the ergot alkaloids exemplify the methods used.
•These projects exemplify the planning ability of the civil engineer.
•This provides an example of an entropy discontinuity.
•These minerals serve as examples of structural types.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться примером
-
2 являться примером
Mathematics: exemplify, provide an example of, serve as an example -
3 являться примером
vgener. costituire un esempio -
4 являться примером
-
5 являться примером универсальности
•A battery of machines built recently by... provides an example of the versatility of the basic equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться примером универсальности
-
6 являться примером универсальности
Mathematics: provide an example of versatility ofУниверсальный русско-английский словарь > являться примером универсальности
-
7 являться хорошим примером этого
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться хорошим примером этого
-
8 являться хорошим примером этого
Mathematics: provide a good exampleУниверсальный русско-английский словарь > являться хорошим примером этого
-
9 являться ярким примером
vgener. être le meilleur exemple de... (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > являться ярким примером
-
10 служить примером
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить примером
-
11 быть примером
vgener. (являться, служить) būt par paraugu (образцом) -
12 exemplify
[ɪg'zemplɪfaɪ]1) Общая лексика: заверить копию, заверять копию, копировать, подтверждать примером, пояснять, пояснять примером, привести пример, приводить пример, служить примером, снимать копию, снять копию, воплощать (какое-л. качество), быть примером для подражания, являться образцом2) Техника: представлять в качестве примера3) Математика: являться примером4) Юридический термин: снимать заверенную копию5) Дипломатический термин: (smth) проиллюстрировать на примере6) Деловая лексика: снимать и заверять копию7) Макаров: иллюстрировать, представлять (в качестве примера) -
13 ekzempl·o
пример (но не упражнение по математике!) \ekzempl{}{·}o{}{·}o de sindoneco пример преданности; fariĝi \ekzempl{}{·}o{}{·}o сделаться (или стать) примером; esti \ekzempl{}{·}o{}{·}o быть (или являться) примером; servi kiel \ekzempl{}{·}o{}{·}o служить примером; por \ekzempl{}{·}o{}{·}o для примера; laŭ la \ekzempl{}{·}o{}{·}o de iu по примеру кого-л.; preni \ekzempl{}{·}o{}on de iu брать пример с кого-л.; doni \ekzempl{}{·}o{}on дать пример, подать пример; sekvi \ekzempl{}{·}o{}on (по)следовать примеру; prezenti \ekzempl{}{·}o{}on привести пример; представлять (собой) пример; prezenti kiel \ekzempl{}{·}o{}on привести как пример, привести в качестве примера; (по)ставить в пример \ekzempl{}{·}o{}{·}o proponas, sed ne ordonas посл. пример предлагает, но не заставляет \ekzempl{}{·}o{}{·}a примерный (но не «приблизительный»!) \ekzempl{}{·}o{}{·}a konduto примерное поведение \ekzempl{}{·}o{}{·}a frazo фраза для примера \ekzempl{}{·}o{}e например, к примеру; prenu \ekzempl{}{·}o{}e min возьмите, например, меня \ekzempl{}{·}o{}{·}i vt пояснять примером \ekzempl{}{·}o{}{·}i regulon пояснить примером правило. -
14 costituire
(- isco) vt1) учреждать, основывать, создавать, организовывать2) составлять, образовывать; входить в состав3) составлять, представлять собой; являться4) назначать, определятьcostituire qd erede — назначить кого-либо наследником•Syn:stabilire, statuire, decidere; fare, comporre, formare, fondare; attribuire; consegnarsi, presentarsi, comparireAnt: -
15 costituire
costituire (-isco) vt 1) учреждать, основывать, создавать, организовывать 2) составлять, образовывать; входить в состав (+ G) 3) составлять, представлять собой; являться (+ S) costituire un esempio -- являться примером 4) назначать, определять costituire qd erede -- назначить кого-л наследником costituirsi 1) образовываться, складываться; становиться 2) объявлять себя (+ S); выступать в качестве (+ G) costituirsi giudice -- присвоить себе право судить costituirsi in giudizio -- быть допущенным к участию в судебном процессе costituirsi parte civile -- требовать возмещения убытков, понесенных в результате преступления 3) dir отдаваться в руки правосудия -
16 costituire
costituire (-isco) vt 1) учреждать, основывать, создавать, организовывать 2) составлять, образовывать; входить в состав (+ G) 3) составлять, представлять собой; являться (+ S) costituire un esempio — являться примером 4) назначать, определять costituire qd erede — назначить кого-л наследником costituirsi 1) образовываться, складываться; становиться 2) объявлять себя (+ S); выступать в качестве (+ G) costituirsi giudice — присвоить себе право судить costituirsi in giudizio — быть допущенным к участию в судебном процессе costituirsi parte civile — требовать возмещения убытков, понесённых в результате преступления 3) dir отдаваться в руки правосудия -
17 faire planche
разг.являться примером, образцом для... -
18 provide an example of
Математика: являться примером -
19 provide an example of versatility of
Математика: являться примером универсальностиУниверсальный англо-русский словарь > provide an example of versatility of
-
20 serve as an example
Математика: являться примером
См. также в других словарях:
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
быть примером (кому) — ▲ быть источником ↑ подражать пример то, что вызывает подражание (# для подражания. личный #). являть пример [образец] чего. показывать [подавать] пример кому. быть [являться] примером для кого. ставить в пример. законодатель (# мод). задавать… … Идеографический словарь русского языка
Русское Техническое общество — (РТО) научное общество, основанное в 1866 году в Санкт Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Закрыто в 1929 году. Содержание 1 Историческая справка 2 Цели и задачи … Википедия
Теория исхода из Индии — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия
Императорское Русское Техническое общество — Русское техническое общество (РТО) научное общество, основанное в 1866 году в Санкт Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Закрыто в 1929 году. Содержание 1 Историческая справка 2 Цели и… … Википедия
Русское Техническое Общество — (РТО) научное общество, основанное в 1866 году в Санкт Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Закрыто в 1929 году. Содержание 1 Историческая справка 2 Цели и задачи 3 Организация … Википедия
Русское техническое общество — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Новые медиа — Новые СМИ или новые медиа (англ. New media) термин, который в конце XX века стали применять для интерактивных электронных изданий и новых форм коммуникации производителей контента с потребителями для обозначения отличий от традиционных … Википедия
Орден Красного Знамени (Монголия) — Орден Боевого Красного Знамени (Монголия) 150px Оригинальное название «Цэргийн гавьяаны улаан туг» одон Страна … Википедия
ОПАСНОСТЬ, СОПРЯЖЕННАЯ С РИСКОМ, МОРАЛЬНАЯ — В страховании имущества: опасность, проистекающая из безразличия страхователя к возможности возникновения ущерба. Позиция застраховано, так зачем волноваться может являться примером опасности, связанной с моральным состоянием страхователя … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Государственное устройство — Форма государственного устройства способ территориальной организации государства или государств, образующих союз. Она представляет собой внутреннее деление государства на составные части административно территориальные единицы,… … Википедия